ศัพท์ประจำวันที่ 6 พ.ย.

แบบกลางๆ

paddy

(noun)

ข้าวเปลือก

New-season paddy arrivals have started to pick up in northern states, helping meet strong export demand from West African countries, said a Kolkata-based exporter.

ข้าวเปลือกฤดูใหม่เริ่มเข้าสู่ตลาดมากขึ้นในรัฐทางตอนเหนือ ช่วยรองรับความต้องการส่งออกที่สูงจากประเทศแอฟริกาตะวันตก ผู้ส่งออกชาวเมืองโกลกาตากล่าว

อ้างอิงจากข่าว Bangkok Post

tribute

(noun)

การยกย่องเชิดชู

The Portuguese Football Federation said it would organise a "fitting tribute" to Ronaldo's "immense career".

สหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสระบุว่า จะจัดงานเชิดชูเกียรติอย่างสมเกียรติให้แก่อาชีพนักเตะอันยิ่งใหญ่ของโรนัลโด

อ้างอิงจากข่าว Bangkok Post

backlog

(noun)

งานที่ค้างสะสม

The airline attempted to clear the backlog, but the problems reportedly continued because of issues with both staffing and warehouse management systems.

สายการบินพยายามเคลียร์งานที่ค้างสะสม แต่ปัญหายังคงต่อเนื่องเพราะข้อจำกัดทั้งด้านกำลังคนและระบบบริหารคลังสินค้า

อ้างอิงจากข่าว The Thaiger

bolstered

(verb)

หนุนให้แข็งแกร่ง เสริมกำลัง

A weaker yen and higher revenue from repairs and maintenance also bolstered earnings.

เยนที่อ่อนค่าลงและรายได้จากงานซ่อมบำรุงที่สูงขึ้น ยังช่วยหนุนกำไรให้เพิ่มขึ้นอีกด้วย

อ้างอิงจากข่าว Nation Thailand

minutes

(noun)

บันทึกรายงานการประชุม

The Bank of Japan's September minutes confirmed a 7-2 vote to raise the benchmark interest rate by a quarter-point to around 1.25%.

รายงานการประชุมเดือนกันยายนของธนาคารกลางญี่ปุ่นยืนยันมติลงคะแนน 7 ต่อ 2 ในการขึ้นดอกเบี้ยอ้างอิงรอบละ 0.25% เหลือประมาณ 1.25%

อ้างอิงจากข่าว Nation Thailand

sustain

(verb)

รักษาไว้ให้ดำเนินต่อเนื่อง

Vietnam's rich natural resources and range of tourism products also helped sustain double-digit growth in arrivals.

ทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์และผลิตภัณฑ์ท่องเที่ยวที่หลากหลายของเวียดนาม ยังช่วยให้การเติบโตระดับสองหลักของจำนวนนักท่องเที่ยวดำเนินต่อไปได้

อ้างอิงจากข่าว Nation Thailand

transparent

(adjective)

โปร่งใส

DHSS Deputy Director-General Akhom Pradittasuwan said electronic submissions would make the certification process faster, more accurate and more transparent.

รองอธิบดีกรมสนับสนุนบริการสุขภาพกล่าวว่า การยื่นเอกสารแบบอิเล็กทรอนิกส์จะทำให้กระบวนการออกใบรับรองรวดเร็วขึ้น แม่นยำขึ้น และโปร่งใสมากขึ้น

อ้างอิงจากข่าว The Thaiger

inflate

(verb)

ขึ้นราคาเกินจริง

A shopkeeper in Chiang Mai said he has ordered more stock for his shop, to meet the increased demand, but assured that he will not inflate the prices.

เจ้าของร้านในเชียงใหม่บอกว่า เขาได้สั่งสินค้าเพิ่มเข้าร้านเพื่อรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้น แต่ยืนยันว่าจะไม่ขึ้นราคาเกินจริง

อ้างอิงจากข่าว Thai PBS World
*คำศัพท์ถูกคัดและแปลด้วย AI โปรดใช้วิจารณญาณ

ฝึกคำศัพท์วันนี้ (มีคะแนนและรายการโปรด — เข้าสู่ระบบ)

← ดูทุกวันในคลังศัพท์